feat(stream): on-demand frame thumbnails via /thumbnail (hueco medio)

Add GET /thumbnail to the agent stream server: ffmpeg extracts one frame
at a timestamp (-ss before -i, single-frame MJPEG to stdout) for the web's
file-characteristics panel. Auth via a token scoped thumb:<sha256(path)>
(same HMAC scheme as /stream and /hls; the web mints, the agent verifies),
clamped to a real regular file, 404-no-oracle on a bad token, 20s timeout.
ffmpeg path wired into the stream server from the daemon. Version -> 0.13.0.

Docs/plans/unarr-agent-roadmap.md

@@ -72,7 +72,7 @@ desde la web. Diseño + set de opciones en el estado abajo.
 - Sin seeding/ratio lifecycle (flags existen, nadie los aplica).
 - Reproducir-mientras-baja: readahead estático 5MB, sin playhead→prioridad dinámica.
 - HDR→SDR sin tonemap (zscale/zimg) → HDR desaturado.
-- Sin thumbnails/sprites/trickplay.
+- ~~Sin thumbnails~~ ✅ **Fotogramas bajo demanda (2026-05-31)** — `GET /thumbnail` (ffmpeg 1 frame, `-ss` antes de `-i`, MJPEG) + panel "Características del fichero" (ruta + mediainfo completa + tira de ~5 frames). Sprites/trickplay (scrubber pregenerado) siguen pendientes. Ver estado abajo.
 - Subtítulos bitmap (PGS/DVB) sin burn-in.
 - Audio siempre downmix estéreo AAC (sin passthrough 5.1).
 - Mediaserver solo DETECTA Plex/Jellyfin/Emby — no biblioteca navegable propia.
@@ -96,6 +96,15 @@ WireGuard endpoint sin pin · sesión única (1 viewer).
 - **Refrescar/limpiar streamUrl al re-registrar** (baja): tras reinicio del daemon el secreto cambia; URLs `?t=` ya guardadas en `download_task.streamUrl` quedan stale hasta re-stream. Es auto-curativo, pero el web podría limpiar streamUrl en el re-register del agente.
 - **gofmt preexistente** en `internal/agent/types.go` (StreamSession) y `hls.go`/`torrent.go`/`stream_source.go` (no introducido por este trabajo) — chore aparte.
 - **Funnel = SPOF CloudFlare** (ya en huecos medios): el funnel sigue siendo trycloudflare; relay propio pendiente.
+- **Rutas localizadas unarr 404 (media)**: bajo `NEXT_PUBLIC_BRAND=unarr` el allowlist `UNARR_PAGE_PREFIXES` solo lista los paths EN (`/library`, `/title`, …), pero next-intl sirve los localizados (`/es/biblioteca`, `/es/descargas`, `/es/perfil`) → 404 al navegar la biblioteca en español. Las páginas EN (`/title/<id>`) funcionan. Hallado durante el smoke de "características del fichero" (2026-05-31). Fix: añadir los pathnames localizados al allowlist o derivarlos del mapeo de next-intl. Ajeno a este hueco.
+- **Thumbnails — sprites/trickplay (media)**: cerrado solo el camino bajo demanda (N frames en vivo). El scrubber pregenerado (sprite/BIF de toda la timeline, preview al pasar el ratón por la barra) queda como hueco propio: reaprovecharía `/thumbnail` + cacheo en disco del agente. Decidido alcance "solo bajo demanda" con el usuario (2026-05-31).
+
+### Hueco medio — Características del fichero + thumbnails bajo demanda  ✅ CERRADO (2026-05-31)
+Panel "ver características del fichero" (ruta + mediainfo completa: codec/HDR/bit-depth/tracks audio+subs/tamaño/duración — ya en DB vía ffprobe, solo faltaba surface) + tira de fotogramas extraídos en vivo por el agente.
+- **CLI**: `GET /thumbnail?p=&pos=&w=&t=` en el stream server (ffmpeg `-ss <pos>` antes de `-i`, `-frames:v 1`, MJPEG a stdout). Token scope `thumb:<sha256(path)>` (mismo HMAC que `/stream`/`/hls`; web mintea, agente verifica; vector cross-lang Go↔TS pinneado). Clamp a fichero regular, 404-sin-oracle, timeout 20s. `ffmpegPath` cableado en `daemon.go`. Floor `0.13.0`.
+- **WEB**: endpoints bajo `/api/internal/stream/` (permitido en unarr; `/api/internal/library` NO) — `file-details` (mediainfo + URLs de frames vía funnel HTTPS) + `owned-files` (lista mínima por contentId, solo items con ffprobe). Lógica pura testeada en `src/lib/stream/thumbnails.ts`. Modal compartido `FileDetailsModal`/`useFileDetails` con skeleton + carga progresiva ("Generando X/N…") + fallback por frame. Gating `supportsThumbnails`/`THUMBNAIL_MIN_VERSION`.
+- **Alcance en ambas marcas**: torrentclaw → acción en los 3 builders de menú de biblioteca (`fileInfoMenuItem` compartido). unarr → `UnarrFileDetailsButton` en `/title/<id>` (la biblioteca unarr son estanterías, no `LibraryPage`). Modal reutiliza labels neutrales (namespace `library`, no `torrent`) → marca limpia.
+- **Tests/smoke**: Go (token vector, args, 400/404/503, stub-ffmpeg success) + web (resolveThumbnails, parity, version gate, i18n 7 locales). Smoke real contra biblioteca local 4K (Frankenstein, HEVC DV+HDR10): ffmpeg extrae JPEG válido, modal unarr muestra mediainfo + 5 frames vía funnel. /critico 4 revisores → 5 fixes (clipboard promise, dedup posiciones short-clip, tipos compartidos, guard videoInfo, helper menú).
 
 ---
 

internal/cmd/daemon.go

@@ -310,6 +310,9 @@ func runDaemonStart() error {
 	// Create persistent stream server
 	streamSrv := engine.NewStreamServer(cfg.Download.StreamPort)
 	streamSrv.SetUPnPEnabled(cfg.Download.EnableUPnP)
+	// Wire ffmpeg so /thumbnail can extract single frames for the web's "file
+	// characteristics" panel (frames on demand). Empty = thumbnails 503.
+	streamSrv.SetFFmpegPath(ffmpegResolved)
 	streamSrv.SetRequireStreamToken(cfg.Download.RequireStreamToken)
 	// Report the stream-token signing key ONLY when enforcing, so the web's
 	// "secret present → mint HLS token" signal accurately means "this agent

internal/cmd/version.go

@@ -1,4 +1,4 @@
 package cmd
 
 // Version is the CLI version. Overridden by goreleaser ldflags at release time.
-var Version = "0.12.0"
+var Version = "0.13.0"

internal/engine/stream_server.go

@@ -90,6 +90,11 @@ type StreamServer struct {
 	streamSecret []byte
 	requireToken bool
 
+	// ffmpegPath is the resolved ffmpeg binary, used by /thumbnail to extract a
+	// single frame on demand. Empty = thumbnails disabled (503). Set once before
+	// Listen() via SetFFmpegPath; read-only thereafter so the handler needs no lock.
+	ffmpegPath string
+
 	lastActivity  atomic.Int64
 	maxByteOffset atomic.Int64 // highest sequential read position (main playback connection)
 	totalFileSize atomic.Int64
@@ -147,6 +152,13 @@ func (ss *StreamServer) SetUPnPEnabled(enabled bool) {
 	ss.enableUPnP = enabled
 }
 
+// SetFFmpegPath sets the ffmpeg binary used by /thumbnail to extract single
+// frames on demand. Call before Listen(); empty leaves thumbnails disabled
+// (the handler returns 503). Read-only after Listen() — no locking in the handler.
+func (ss *StreamServer) SetFFmpegPath(path string) {
+	ss.ffmpegPath = path
+}
+
 // SetCORSAllowedOrigins replaces the operator-supplied extra origins. The
 // default allowlist (torrentclaw.com / app.torrentclaw.com / localhost dev
 // ports) is always merged in. Call before Listen().
@@ -203,6 +215,7 @@ func (ss *StreamServer) Listen(ctx context.Context) error {
 	mux.HandleFunc("/health", ss.healthHandler)
 	mux.HandleFunc("/playlist.m3u", ss.playlistHandler)
 	mux.HandleFunc("/hls/", ss.hlsHandler)
+	mux.HandleFunc("/thumbnail", ss.thumbnailHandler)
 
 	// SO_REUSEADDR allows immediate rebind if the port is in TIME_WAIT (e.g. after agent restart)
 	lc := net.ListenConfig{
@@ -802,6 +815,127 @@ func (ss *StreamServer) handler(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	http.ServeContent(w, r, provider.FileName(), time.Time{}, reader)
 }
 
+// thumbnailHandler serves ONE JPEG frame decoded from a file at a timestamp.
+// It backs the web's "file characteristics" panel (frames on demand, hueco
+// medio): the panel renders a strip of <img> at several positions, each hitting
+// this route. Independent of the active /stream — no session, no provider, no
+// effect on playback; ffmpeg just seeks the path and emits a single frame.
+//
+// Auth: a token scoped thumb:<sha256(path)> minted by the web with this agent's
+// stream secret. The path travels in ?p= (already client-visible — the library
+// UI shows it) and the token's scope binds that exact path, so a tampered p
+// fails verification. 404 (not 401/403) on a bad token — no oracle, same as
+// /stream. The path is additionally clamped to a real regular file as
+// defense-in-depth against a (trusted) web bug pointing ffmpeg at a device/FIFO.
+func (ss *StreamServer) thumbnailHandler(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	ss.lastActivity.Store(time.Now().UnixNano())
+	if ss.writeCORSHeaders(w, r, "") {
+		return
+	}
+
+	q := r.URL.Query()
+	rawPath := q.Get("p")
+	if rawPath == "" {
+		http.Error(w, "missing path", http.StatusBadRequest)
+		return
+	}
+	if !ss.checkStreamToken(streamScopeThumb(rawPath), q.Get("t")) {
+		clientIP, _, _ := net.SplitHostPort(r.RemoteAddr)
+		log.Printf("[thumbnail] rejected from %s — bad/absent token", clientIP)
+		http.Error(w, "not found", http.StatusNotFound)
+		return
+	}
+	if fi, err := os.Stat(rawPath); err != nil || !fi.Mode().IsRegular() {
+		http.Error(w, "not found", http.StatusNotFound)
+		return
+	}
+	if ss.ffmpegPath == "" {
+		http.Error(w, "thumbnails unavailable", http.StatusServiceUnavailable)
+		return
+	}
+
+	pos := parseThumbPos(q.Get("pos"))
+	width := parseThumbWidth(q.Get("w"))
+
+	// Cap the work: a single keyframe decode is fast, but a corrupt/huge file or
+	// a seek past EOF could hang ffmpeg. 20s is generous for a keyframe seek.
+	ctx, cancel := context.WithTimeout(r.Context(), 20*time.Second)
+	defer cancel()
+
+	cmd := exec.CommandContext(ctx, ss.ffmpegPath, buildThumbnailArgs(rawPath, pos, width)...)
+	var stderr strings.Builder
+	cmd.Stderr = &stderr
+	out, err := cmd.Output()
+	if err != nil || len(out) == 0 {
+		// A seek past EOF yields no frame — a benign empty output, not an error
+		// worth alarming on. Log at most a short line for diagnosis.
+		log.Printf("[thumbnail] no frame (pos=%.1f w=%d path=%q): err=%v %s",
+			pos, width, rawPath, err, strings.TrimSpace(stderr.String()))
+		http.Error(w, "thumbnail failed", http.StatusInternalServerError)
+		return
+	}
+
+	w.Header().Set("Content-Type", "image/jpeg")
+	// path+pos is stable content; let the browser cache so re-opening the panel
+	// doesn't re-run ffmpeg. private — it's a frame of the user's own file.
+	w.Header().Set("Cache-Control", "private, max-age=3600")
+	w.Header().Set("Content-Length", strconv.Itoa(len(out)))
+	if _, err := w.Write(out); err != nil {
+		log.Printf("[thumbnail] write failed: %v", err)
+	}
+}
+
+// buildThumbnailArgs builds the ffmpeg argv that decodes ONE frame at posSec and
+// writes a scaled JPEG to stdout. `-ss` BEFORE `-i` does an input (keyframe)
+// seek — near-constant time regardless of position — instead of decoding from
+// the start. scale=w:-2 preserves aspect with an even height (mjpeg/yuv420
+// requires even dimensions). `-an -sn` drops audio/subtitle streams.
+func buildThumbnailArgs(path string, posSec float64, width int) []string {
+	return []string{
+		"-nostdin",
+		"-loglevel", "error",
+		"-ss", strconv.FormatFloat(posSec, 'f', 3, 64),
+		"-i", path,
+		"-frames:v", "1",
+		"-vf", fmt.Sprintf("scale=%d:-2", width),
+		"-an", "-sn",
+		"-f", "mjpeg",
+		"pipe:1",
+	}
+}
+
+// parseThumbPos parses a non-negative seconds offset; defaults to 0 on garbage.
+func parseThumbPos(s string) float64 {
+	if s == "" {
+		return 0
+	}
+	v, err := strconv.ParseFloat(s, 64)
+	if err != nil || v < 0 {
+		return 0
+	}
+	return v
+}
+
+// parseThumbWidth parses the requested width, defaulting to 320 and clamping to
+// [80, 640] so a caller can't ask ffmpeg to upscale to an absurd size.
+func parseThumbWidth(s string) int {
+	const def, min, max = 320, 80, 640
+	if s == "" {
+		return def
+	}
+	v, err := strconv.Atoi(s)
+	if err != nil {
+		return def
+	}
+	if v < min {
+		return min
+	}
+	if v > max {
+		return max
+	}
+	return v
+}
+
 // serveGrowing range-serves a growing remux source (hueco #3 / 3b). Unlike
 // http.ServeContent it can't rely on a fixed file size: ffmpeg `-c copy` is
 // still writing, and the final byte count isn't known until it exits. So we:

internal/engine/stream_token.go

@@ -49,6 +49,17 @@ const (
 // id means a token minted for one session never validates another.
 func streamScopeHLS(sessionID string) string { return "hls:" + sessionID }
 
+// streamScopeThumb is the token scope for a single-frame thumbnail of a
+// specific file (the web's "file characteristics" panel). Binding the file
+// path's SHA-256 into the scope means a token minted for one file never
+// validates a thumbnail request for another — a leaked thumbnail URL exposes
+// only the one frame-source it was signed for. The web mints the matching
+// scope in src/lib/stream-token.ts (streamScopeThumb), byte-for-byte.
+func streamScopeThumb(filePath string) string {
+	sum := sha256.Sum256([]byte(filePath))
+	return "thumb:" + hex.EncodeToString(sum[:])
+}
+
 // newStreamSecret returns 32 cryptographically-random bytes used to sign stream
 // tokens for the lifetime of the daemon. Regenerated each start, so tokens from
 // a previous run stop validating (the web re-resolves the URL on demand).

internal/engine/thumbnail_test.go

@@ -0,0 +1,170 @@
+package engine
+
+import (
+	"net/http"
+	"net/http/httptest"
+	"net/url"
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"strings"
+	"testing"
+	"time"
+)
+
+func thumbReq(remoteAddr, query string) *http.Request {
+	r := httptest.NewRequest(http.MethodGet, "http://stream.test/thumbnail"+query, nil)
+	r.RemoteAddr = remoteAddr
+	return r
+}
+
+func indexOfArg(ss []string, target string) int {
+	for i, s := range ss {
+		if s == target {
+			return i
+		}
+	}
+	return -1
+}
+
+// TestStreamScopeThumb_Vector pins the scope string against the web's
+// TypeScript minter (tests/unit/stream-token.test.ts asserts the same vector).
+// A token the web mints for a file MUST reduce to the same scope here or the
+// thumbnail 404s.
+func TestStreamScopeThumb_Vector(t *testing.T) {
+	got := streamScopeThumb("/movies/Example (2020)/Example.mkv")
+	const want = "thumb:d3f919154ea48832a0b52e4b4ca3e81185ea5f4e2b9e5fece32c6651908cbdd8"
+	if got != want {
+		t.Fatalf("streamScopeThumb mismatch (web parity broken!): got %q want %q", got, want)
+	}
+}
+
+func TestStreamScopeThumb_DistinctPerPath(t *testing.T) {
+	a := streamScopeThumb("/a.mkv")
+	b := streamScopeThumb("/b.mkv")
+	if a == b {
+		t.Error("distinct paths produced the same thumb scope")
+	}
+	if streamScopeThumb("/a.mkv") != a {
+		t.Error("same path produced a different thumb scope (not deterministic)")
+	}
+	if !strings.HasPrefix(a, "thumb:") || len(a) != len("thumb:")+64 {
+		t.Errorf("scope %q is not thumb:<64 hex>", a)
+	}
+}
+
+func TestBuildThumbnailArgs(t *testing.T) {
+	args := buildThumbnailArgs("/x/movie.mkv", 123.5, 320)
+	joined := strings.Join(args, " ")
+
+	ssIdx, iIdx := indexOfArg(args, "-ss"), indexOfArg(args, "-i")
+	if ssIdx < 0 || iIdx < 0 || ssIdx > iIdx {
+		t.Errorf("-ss must precede -i (fast input seek): %v", args)
+	}
+	if args[ssIdx+1] != "123.500" {
+		t.Errorf("pos arg = %q, want 123.500", args[ssIdx+1])
+	}
+	if args[iIdx+1] != "/x/movie.mkv" {
+		t.Errorf("input arg = %q, want the path", args[iIdx+1])
+	}
+	for _, want := range []string{"-frames:v 1", "scale=320:-2", "-f mjpeg", "pipe:1", "-an", "-sn"} {
+		if !strings.Contains(joined, want) {
+			t.Errorf("args missing %q: %v", want, args)
+		}
+	}
+}
+
+func TestParseThumbPos(t *testing.T) {
+	cases := map[string]float64{"": 0, "abc": 0, "-5": 0, "0": 0, "12.5": 12.5, "600": 600}
+	for in, want := range cases {
+		if got := parseThumbPos(in); got != want {
+			t.Errorf("parseThumbPos(%q) = %v, want %v", in, got, want)
+		}
+	}
+}
+
+func TestParseThumbWidth(t *testing.T) {
+	cases := map[string]int{"": 320, "abc": 320, "10": 80, "5000": 640, "200": 200, "640": 640, "80": 80}
+	for in, want := range cases {
+		if got := parseThumbWidth(in); got != want {
+			t.Errorf("parseThumbWidth(%q) = %v, want %v", in, got, want)
+		}
+	}
+}
+
+func TestThumbnailHandler_MissingPath_400(t *testing.T) {
+	srv := NewStreamServer(0)
+	rec := httptest.NewRecorder()
+	srv.thumbnailHandler(rec, thumbReq("198.51.100.7:40000", ""))
+	if rec.Code != http.StatusBadRequest {
+		t.Errorf("missing path: status = %d, want 400", rec.Code)
+	}
+}
+
+func TestThumbnailHandler_BadToken_404(t *testing.T) {
+	srv := NewStreamServer(0)
+	rec := httptest.NewRecorder()
+	// Path present (so we pass the 400 gate) but a bogus token → 404, no oracle.
+	srv.thumbnailHandler(rec, thumbReq("198.51.100.7:40000", "?p="+url.QueryEscape("/tmp/x.mkv")+"&t=deadbeef.0000"))
+	if rec.Code != http.StatusNotFound {
+		t.Errorf("bad token: status = %d, want 404", rec.Code)
+	}
+}
+
+func TestThumbnailHandler_ValidToken_NonexistentFile_404(t *testing.T) {
+	srv := NewStreamServer(0)
+	path := "/nonexistent/never-here.mkv"
+	tok := mintStreamToken(srv.streamSecret, streamScopeThumb(path), time.Now())
+	rec := httptest.NewRecorder()
+	srv.thumbnailHandler(rec, thumbReq("198.51.100.7:40000", "?p="+url.QueryEscape(path)+"&t="+tok))
+	if rec.Code != http.StatusNotFound {
+		t.Errorf("valid token but missing file: status = %d, want 404 (regular-file clamp)", rec.Code)
+	}
+}
+
+func TestThumbnailHandler_NoFFmpeg_503(t *testing.T) {
+	srv := NewStreamServer(0) // ffmpegPath left empty
+	dir := t.TempDir()
+	path := filepath.Join(dir, "movie.mkv")
+	if err := os.WriteFile(path, []byte("not really a video"), 0o600); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	tok := mintStreamToken(srv.streamSecret, streamScopeThumb(path), time.Now())
+	rec := httptest.NewRecorder()
+	srv.thumbnailHandler(rec, thumbReq("198.51.100.7:40000", "?p="+url.QueryEscape(path)+"&t="+tok))
+	if rec.Code != http.StatusServiceUnavailable {
+		t.Errorf("no ffmpeg configured: status = %d, want 503", rec.Code)
+	}
+}
+
+// TestThumbnailHandler_Success exercises the full success branch with a stub
+// "ffmpeg" that writes JPEG magic bytes to stdout — no real ffmpeg/video
+// needed. Validates 200 + image/jpeg + the body is passed through verbatim.
+func TestThumbnailHandler_Success(t *testing.T) {
+	srv := NewStreamServer(0)
+	dir := t.TempDir()
+	path := filepath.Join(dir, "movie.mkv")
+	if err := os.WriteFile(path, []byte("x"), 0o600); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	stub := filepath.Join(dir, "ffmpeg.sh")
+	// JPEG SOI marker (FF D8 FF) + filler, regardless of args.
+	if err := os.WriteFile(stub, []byte("#!/bin/sh\nprintf '\\377\\330\\377stub'\n"), 0o755); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	srv.SetFFmpegPath(stub)
+
+	tok := mintStreamToken(srv.streamSecret, streamScopeThumb(path), time.Now())
+	rec := httptest.NewRecorder()
+	srv.thumbnailHandler(rec, thumbReq("198.51.100.7:40000",
+		"?p="+url.QueryEscape(path)+"&t="+tok+"&pos=10&w=200"))
+
+	if rec.Code != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("stub ffmpeg: status = %d, want 200 (body=%q)", rec.Code, rec.Body.String())
+	}
+	if ct := rec.Header().Get("Content-Type"); ct != "image/jpeg" {
+		t.Errorf("Content-Type = %q, want image/jpeg", ct)
+	}
+	if !strings.HasPrefix(rec.Body.String(), "\xff\xd8\xff") {
+		t.Errorf("body missing JPEG magic bytes: %q", rec.Body.String())
+	}
+}